Nejseš přece tak naivní, abys věřil, že žijeme v demokracii, že ne, Buddy?
Nisi valjda tako naivan da misliš da živimo u demokratiji, Badi?
Zapomínáš, že žijeme v 90. letech?
Dušo, ovo su devedesete, seæaš se?
Obecně se soudí, že žijeme ve světě nenávisti, ale já bych to tak neviděl.
Сви мисле да живимо у свету мржње и похлепе али, ја се не слажем.
Myslí si, že jsme ignoranti jen proto, že žijeme v této díře.
ldemo svi u Charlie nešto popiti.
Musíme najít způsob, jak kontaktovat Odyseu a říct jim, že žijeme.
Moramo pronaæi naèin kontaktiranja Odysseya, da javimo posadi da smo živi.
Myslím si, že tu máme pohodlí, a to je Londýn drahé město, ale myslím, že žijeme dost pohodlně.
Али ја мислим да ми живимо комфорно овде, а Лондон је скуп град, али ја мислим да ми живимо врло комфорно.
Je mi nanic, že žijeme ve světě, kde nikdo nezná Spearmana.
Boli me sto zivimo u svetu u kojem niko nije cuo za Spearminta.
Private, snad víš, že žijeme v Zoo.
Private, kao što znaš, mi živimo u zoološkom vrtu!
Je tak uklidňující vědět, že žijeme stále dokola.
Utešno je znati da živimo iznova.
Naneštěstí, jakkoli účinné se to může zdát v naší fyzické realitě - že žijeme na omezené planetě s omezenými zdroji, je to s ohledem na trh vysloveně neefektivní.
Nažalost, koliko god to efikasno moglo izgledati u našoj fizičkoj stvarnosti života na ograničenom planetu s ograničenim resursima, smatra se izrazito neefikasnim s obzirom na tržište.
Všechny tyto politické pojmy byly vytvořeny spisovately, kteří předpokládali, že žijeme na planetě s nevyčerpatelnými zdroji.
Sve su te političke konstrukcije stvorili pisci pod pretpostavkom da živimo na planetu s neograničenim resursima.
Tenhle mi chce říkat, že žijeme ve společenství.
Ovaj lik želi da mi kaže, da živimo u zajednici.
A víte, někdy si připadám že žijeme ve dvou odlišných světech.
I znate, nekada mi se èini da živimo u dva razlièita sveta.
Nemůžu uvěřit, že žijeme v takovém světě.
Не могу да верујем да је ово свет у коме живимо.
Líbí se mi, že žijeme ve městě, kde policie raději chytá tebe než mafiány, kteří kradou léky.
Ne koliko neke stvari. Volim da živimo u grad u kojem je policija su više zainteresirani u vas uhvatiti oddroge kradu mafijaši.
Poručíku, já jsem rovněž věřil, že žijeme ve světě, kde nadpřirozeno musí ustoupit rozumu a logice, dokud mě generál Washington nevtáhl do tajné války se silami, které jsem rovněž dosud plně nepochopil.
Poruènice, i ja sam verovao da živimo u svetu razuma i logike. Vašington nije uveo u tajni rat sa snagama, koje, kao i ti, malo razumem.
Buďme vděční, že žijeme více osvícených časech nemyslíte, pane doktore...?
Treba da budemo zahvalni što živimo u prosvetljenijim vremenima, slažete li se, doktore...? - Njugejt.
Máme štěstí, že žijeme ve městě.
Имамо среће да будемо у граду.
Podle mého odhadu nejen, že žijeme vedle sebe... ale abychom přežili, jsme závislí jeden na druhém.
Po mojoj proceni mi ne koegzistiramo, veæ zavisimo jedan od drugog.
Prosím tě, viď, žes jim řekl, že žijeme spolu.
Molim te reci mi da znaju da živimo zajedno.
Nevidí, že žijeme vnovém světě, a právě přesně proto potřebují vlci nového vůdce, někoho zvoleného vlky, aby je vedl do nové budoucnosti, někoho jako jsi ty.
On ne vidi da mi živimo u novom svetu, šta je taèno razlog zašto vukovi trebaju novog voðu, nekog izabranog od vukova. da ih vodi u novu buduænost, nekoga kao ti.
Vím, že žijeme ve zkaženém světe, ale i když dýchám zkorumpovaný vzduch a pracuji se zkorumpovanými lidmi, nikdy nedělejte tu chybu myslet si, že mě můžete zkorumpovat.
Знам да живимо у поквареном свету... Само зато што удишем устајали ваздух и лактам се с корумпираним људима... Никад не чините грешку мислећи да сам подмитљив.
Nelíbí se mi že žijeme na útěku už rok.
Ne sviđa mi se to što moramo da se krijemo i bežimo već godinu dana.
Musím ti říkat, že žijeme v nejnebezpečnějších časech od 2 sv. války?
Da li moram da ti kažem da su ovo najopasnija vremena još od velikog rata.
Někdy, když my sami máme problémy, je lehčí si představit, že žijeme život někoho jiného.
Ponekad, kad naš život postaje borba, lakše je zamisliti da pripadamo drugom svetu.
Nejenom že žijeme, ale také tvoříme;
Mi ne samo da živimo, nego i stvaramo,
Jsem přesvědčena, že žijeme v takovém historickém období, kdy prostě není přijatelné, aby se děti probudily a nevěděli, kde seženou hrnek jídla.
Mislim da živimo u onom trenutku u ljudskoj istoriji gde je jednostavno neprihvatljivo da se deca probude i ne znaju gde da nađu šolju hrane.
A důvodem proč, je to, že žijeme na planetě, jež se prudce urbanizuje.
Razlog tome je činjenica da mi živimo na planeti koja se ubrzano urbanizuje.
Jednoduše proto, že žijeme v době, kde je mnoho a mnoho takových zaměřovačů Norden.
Zato što živimo u dobu sa mnogo, mnogo Nordenovih nišana.
Proto, že žijeme na vodní planetě.
Zato što živimo na vodenoj planeti.
Což znamená, že žijeme v úžasně privilegované době, kdy jsou jisté hluboké pravdy o kosmu stále na dosah lidského ducha zkoumání.
Što znači da živimo u izuzetno privilegovanom dobu, u kome su neke suštinske istine o kosmosu i dalje na dohvat ljudskog istraživačkog duha.
Vše, na čem záleží, je, že pokračujeme v dmýchání plamenu lidstva tím, že žijeme naše životy jako nejvyšší vyjádření kreativity toho, kým skutečně jsme, protože jsme všichni propojeni miliony a miliony brček,
Bitno je da nastavljamo da raspirujemo plamen ljudskosti, živeći život kao krajnji kreativni izraz onoga što zaista jesmo, jer smo svi povezani milionima i milionima slamčica,
Víte, že žijeme ve světě, který je podrobený stále přísnějším předpisům týkajících se bezepčnosti dětí.
(Smeh) Vidite, živimo u svetu koji je sve izloženiji strogim propisima po pitanju bezbednosti dece.
Zatřetí bych řekl, že můžeme být vážně šťastní, že žijeme v demokracii, protože si můžete být jist, že Rusko a Čína dělají to samé, ale nikdo o tom nemluví, protože nemůže.
Treća stvar, verovatno, mi zaista možemo da budemo srećni jer živimo u demokratiji, jer budite sigurni da Rusija i Kina rade isto to, ali niko ne govori o tome jer niko ne sme to da radi.
První je příběh o tom, že žijeme v éře mozku.
Prva je da je ovo era mozga.
Druhým velkým příběhem je, že žijeme v éře velkých dat a učících se strojů. Strojové učení může revolučně změnit náš pohled na vše od sociálních sítí po epidemiologii.
Druga velika ideja je da je ovo era velikih podataka i mašinskog učenja, a mašinsko učenje obećava revoluciju u našem razumevanju svega, od društvenih mreža do epidemiologije.
Ale když se rozhlédneme kolem, vidíme, že žijeme ve světě plném zajímavých věcí, všude je plno hvězd, planet, stromů, veverek.
Међутим, када се осврнемо око себе, видимо да живимо у универзуму препуном интересантних ствари, који врви од звезда, планета, дрвећа, веверица.
Když jsem vás uváděl, říkal jsem, že žijeme v době krátkodobých investic.
Поменуо сам, док сам те представљао, да живимо у краткорочном свету.
Protože jednoduše není pravdivé říci, že žijeme ve věku nevíry -- Ne, věříme nyní stejně jako kdysi.
Jer prosto nije istina kad se kaže da živimo u dobu neverovanja - ne, danas verujemo isto koliko smo i prethodnih epoha.
(Smích) Tvrdí se, že žijeme v době přehlcené informacemi, že?
(Smeh) Kažu da živimo u dobu prenatrpanosti informacijama.
Vezměte nyní v úvahu, že žijeme v trojrozměrném vesmíru, v trojrozměrném prostoru.
Sada, uzmimo u obzir činjenicu da živimo u trodimenzionalnom univerzumu, OK, u trodimenzionalnom prostoru.
Vím, že žijeme v kapitalistické společnosti, a výdělek je důležitý.
Naravno, znam da živimo u kapitalističkom društvu, i da je profit jako bitan.
Nuže, často si neuvědomujeme, že žijeme v prostředí, na které je naše kůže vlastně mizerně adaptovaná.
Pa ipak, često nismo svesni činjenice da živimo u okruženju u kom je naša koža suštinski loše prilagođena.
Víte, často slyšíme, že žijeme ve velmi materialistických časech, že jsme všichni hrabiví lidé.
Vidite, često čujemo da živimo u vreme materijalizma i da smo svi veoma pohlepni.
Myslím si, že žijeme ve společnosti, která zkrátka propojila určité emoční odměny se získáváním hmotných statků.
Smatram da živimo u društvu u kojem je sticanje materijalnih dobara povezano sa izvesnim emotivnim priznanjem.
A důvod, proč to říkám je to, že žijeme v epidemii strachu, jakou jsem ještě nikdy neviděl, a doufám, že už neuvidím.
Ovo govorim iz razloga što se sada nalazimo u epidemiji straha kakvu nikada nisam video i nadam se da više neću ni videti.
5.2501089572906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi valjda tako naivan da misliš da živimo u demokratiji, Badi? 